Aide Publique au Développement - Archive de l'exercice budgétaire japonais 2016
Derniers événements | Archive 2017 | Archive 2016 | Archive 2015 | Archive 2014 | Archive 2013 | Archive 2012 | Archive 2011 | Archive 2010 | Archive 2009 | Archive 2008 | Archive 2007
Au Japon, l'exercice budgétaire commence le 1er avril et se termine le 31 mars de l'année suivante.
Cérémonie de signature des contrats de don pour les projets de l'Aide non-remboursable aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine (le 6 mars 2017)
Le contrat de don relatif au Programme de l’Aide non-remboursable aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine (A.P.L.) a été signé, le 6 mars 2017, entre les représentants des 3 associations marocaines sélectionnées et Son Excellence Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc.
• Projet : Projet de construction d’un centre de production et de valorisation de l’arganier à Ameskroud
- • Montant de l'aide : 71.143,00 € (soit environ 9.746.591 yens japonais)
- • Bénéficiaire : Coopérative féminine agricole Argana Noumskroud
• Projet : Projet d’équipement hydro-agricole en energie solaire à Ait Ihia
- • Montant de l’aide : 70.913 € (soit environ 9.715.081 yens japonais)
- • Bénéficiaire : Association des utilisateurs des eaux d’agriculture IZERGANE
• Projet : Projet d’aménagement de l’internat des garçons de Tinghir
- • Montant de l’aide : 71.078,00 € (soit environ 9.737.686 yens japonais)
- • Bénéficiaire : Association musulmane de bienfaisance Dar Talib Tinghir
Cérémonie de clôture du séminaire « Gestion des eaux non comptabilisées » (le 17 février 2017)
La cérémonie de clôture du séminaire intitulé « Gestion des eaux non comptabilisées », programme de l’assistance technique de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA), a eu lieu, le 17 février 2017, à l’Institut International de l’Eau et de l’Assainissement (IEA) de l’ONEE.
Ce projet, cela fait 3 ans et 75 cadres et ingénieurs africains ont bénéficiée de 5 cours de formation dans le domaine de la gestion de l’eau potable.
« Le Maroc est un partenaire fiable de la coopération triangulaire. Dans ce sens, le Japon profite de cet avantage du Maroc afin de réaliser le transfert technique efficace et du savoir-faire, en profitant d'un échange d'expertise de l'autres pays.», a affirmé Monsieur Hideki UEZONO, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Maroc, à cette occasion.
Signature de l’Échange de Notes entre le Maroc et le Japon pour l’exécution du « Programme de Développement économique et social » à travers les voitures de nouvelle génération fabriquées au Japon (le 17 février 2017)
En vue de renforcer les relations de coopération socio-économique entre le Maroc et le Japon, l’Échange de Notes relatif à un don japonais de 300 millions de yens japonais (d’environ 26 millions DH), portant sur l’acquisition des voitures de nouvelle génération a été signé, le 17 février 2017, entre S.E. M. Mohammed Ali LAZREQ, Ambassadeur et Secrétaire Général du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération du Royaume du Maroc et S.E. M. Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon, au siège du MAEC.
Ce don est destiné au renforcement du secteur environnemental du Maroc à travers l’acquisition de voitures de nouvelle génération telle qu’hybride et diesel-propre conçues par des fabricants japonais.
« Je suis très heureux de signer l’Échange de Notes pour ce programme ouvrant une nouvelle page dans notre collaboration environnementale après la COP 22», a affirmé l’Ambassadeur KUROKAWA à cette occasion.
Cérémonie de clôture du séminaire « Gestion de la qualité et hygiène des produits de la mer » effectué dans le cadre du « Stage régional de formation tripartie au profit des pays africains francophones » (le 27 janvier 2017)
La cérémonie de clôture du séminaire intitulé « Gestion de la qualité et hygiène des produits de la mer » effectué dans le cadre du « Stage régional de formation tripartie au profit des pays africains francophones », programme de l’assistance technique de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA), a eu lieu, le 27 janvier 2017, à l’Institut Supérieur des Pêches Maritimes (ISPM) d’Agadir.
Ce projet est destiné à renforcer la capacité et la compétence des participants pour acquérir le savoir-faire et les connaissances à travers les séminaires effectués par les instituts d’enseignement supérieur dans le Maroc.
Les participants de ce séminaire étaient en provenance des 9 pays : le Bénin, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, le Gabon, la Guinée, le Madagascar, la Mauritanie, le Sénégal et le Togo.
Ce programme réalisé conjointement par le Maroc et le Japon, consiste en formation du personnel professionnel qui travaille dans le secteur de pêche maritime. Les participants à la formation mettront à profit les compétences qu’ils ont acquises au service de leurs pays natals.
Visite de la Maison Centrale de Kenitra dans le cadre de la mise en œuvre du « Projet d’appui à la réforme du système pénitentiaire pour une meilleure réinsertion » en collaboration avec le PNUD et la DGAPR (le 24 janvier 2017)
Le 24 janvier 2017, S.E. M. KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc, a rendu visite, à la Maison Centrale de Kenitra où les outils de menuiserie, de maroquinerie et d’imprimerie ont été fournis visant à l’amélioration de la qualité de formation professionnelle dans le cadre de la mise en œuvre du « Projet d’appui à la réforme du système pénitentiaire pour une meilleure réinsertion » en collaboration avec le PNUD et la Délégation Générale à l’Administration Pénitentiaire et à la Réinsertion (DGAPR).
« C’est un plaisir pour le Japon de contribuer à l’amélioration de la qualité de formation professionnelle dans le programme pénitentiaire à travers ce projet », a affirmé l’Ambassadeur KUROKAWA à cette occasion.
Lancement de l’Atelier de « LCET Programme » (Low carbon low emission Clean Energy Technology transfer Programme) du Ministère de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie du Japon et de l’ONUDI en collaboration avec MASEN (le 17 janvier 2017)
Monsieur Hideki UEZONO, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Maroc, le 17 janvier 2017, a assisté à l’Atelier de lancement de « LCET Programme » initié par l’ONUDI en présence de Monsieur Obaid AMRANE, Membre du Directoire de MASEN (Moroccan agency for sustainable energy) .
Ce « LCET Programme » vise à promouvoir le développement durable grâce aux ressources de l’énergie renouvelable ainsi qu’à vulgariser et industrialiser la technologie japonaise de qualité en vue de la lutte contre le changement climatique. Avec ce programme, la batterie de flux de vanadium fabriquée au Japon sera installée au site des démonstrateurs de systèmes photovoltaïques concentrés (PVC) d'une capacité de 1 MW en cours par Sumitomo Electric Industries Ltd. à Ouarzazate dont le lancement a été fait lors de la COP22.
Rencontres avec S.E. M. le Chef du Gouvernement, S.E. M. le Ministre de l’Économie et des Finances, et S.E. M. le Ministre de l’Agriculture et de la Pêche Maritime (le 16 et le 17 janvier 2017)
Le 16 janvier 2017, M. Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc a assisté aux entretiens accordés par S.E. M. BENKIRANE, Chef du Gouvernement du Royaume du Maroc, ainsi que par S.E. M. BOUSSAID, Ministre de l’Économie et des Finances, à M. KITAOKA, Président de la JICA, en visite au Maroc.
Ensuite, le 17 janvier 2017, l’Ambassadeur KUROKAWA, a rencontré S.E. M. AKHANNOUCH, Ministre de l’Agriculture et de la Pêche Maritime à sa Résidence. À cette occasion, un échange fructueux des opinions a eu lieu sur la promotion des coopérations bilatérales dans les secteurs agricole et maritime.
Signature de l’Echange de Notes relative au prêt en yen japonais pour le Projet : Construction d’un Navire de Recherche Océanographique et Halieutique (le 16 janvier 2017)
En vue de renforcer les relations de coopération dans le secteur maritime existant entre le Royaume du Maroc et le Japon, l’Echange de Notes relative au prêt en yen japonais pour «Projet de Construction d’un Navire de Recherche Océanographique et Halieutique» d’un montant s’élevant à 5 Milliards 371 millions de Yen japonais, à savoir environ 467 million de Dirham, a été signé le 16 janvier 2017 entre son Excellence Monsieur Mohammed BOUSSAID, Ministre de l’Economie et des Finances et Son Excellence Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc en présence de Monsieur Shinichi KITAOKA, Président de la JICA.
Ce plan pourra contribuer à « Plan Halieutis » initié par le Ministère de l’Agriculture et des Pêches Maritimes à travers l’acquisition d’un navire de recherche océanographique et halieutique.
"Ce projet symbolise les relations de coopération dans le secteur halieutique entre le Maroc et le Japon dont les premiers jalons ont été plantés il y a plus de 30 ans. J’espère que le navire de recherche en faveur de l’INRH contribuera efficacement aux meilleures recherches pour accumuler un riche écosystème maritime, promouvoir ses capacités pour la lutte contre le changement climatique, ainsi que renforcer l’utilisation durable des ressources halieutiques sur la base scientifique" a affirmé l’Ambassadeur KUROKAWA à cette occasion.
Cérémonie de lancement des démonstrateurs photovoltaïques concentrés (PVC) d'une capacité de 1 MW dans le cadre du projet opéré par MASEN et Sumitomo Electric Industries (le 10 novembre 2016)
En vue de renforcer les relations de coopération dans le secteur des énergies renouvelables entre le Royaume du Maroc et le Japon, Sumitomo Electric Industries, en étroite collaboration avec MASEN, a lancé des systèmes photovoltaïques concentrés (PVC) d'une capacité de 1 MW à NOOR Ouarzazate, à l’occasion de la COP22.
Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc, a assisté, le 10 novembre 2016, à la cérémonie de lancement de ce système dans ce projet ambitieux.
« Cette technologie japonaise, utilisant les énergies propres, contribuera à la réduction de CO2. En plus, cette technologie d’excellence va contribuer à la réalisation de l’objectif du Maroc pour arriver à générer 52% de production électrique avec les énergies renouvelables à l’horizon de 2030.» a affirmé l’Ambassadeur KUROKAWA à cette occasion.
Visite de l’Ambassadeur KUROKAWA au collège Essaadiyine réalisé dans le cadre du « Programme de l’Appui au Secteur de l'Éducation de Base » (le 3 novembre 2016)
L’Ambassadeur KUROKAWA s’est rendu, le 3 novembre 2016, au collège Essaadiyine construit dans le cadre du « Programme de l’Appui au Secteur de l'Éducation de Base », programme de prêt en yen japonais de la JICA. Monsieur KUROKAWA et Monsieur Hitoshi TOJIMA, Représentent Résident de la JICA Maroc, se sont félicités de l’ouverture du collège et souhaitent un très bon déroulement de la scolarité au collège pour la promotion de l’éducation de la région locale et un très bon courage aux élèves, espoirs de l’avenir du Maroc.
Visite de l’Ambassadeur KUROKAWA au site du « Projet de construction d’un centre d’hébergement des enfants abandonnés et des femmes en situation difficile » (le 27 octobre 2016)
L’Ambassadeur KUROKAWA s’est rendu, le 27 octobre 2016, dans un centre pour la protection des enfants et des femmes en situation difficile à Chefchaouen. Ce centre a été aménagé en faveur de l’Association pour la protection de la famille marocaine antenne de Chefchaouen, dans le cadre du «Projet de construction d’un centre d’hébergement des enfants abandonnés et des femmes en situation difficile» bénéficiant d’un don japonais destiné à la sécurité humaine. Le Gouvernement du Japon a soutenu l’aménagement du 1er étage et du 2ème étage de cet établissement. Avec cet aménagement, l’Ambassade souhaite un plein d’expansion des activités de ce centre en tant que base régionale de protection pour des enfants et des femmes isolés de la société, en étroite collaboration avec la communauté locale.
Visite de l’Ambassadeur KUROKAWA au site du « Projet d’aménagement d’une piste dans la commune Laghdir (le 27 octobre 2016)
L’Ambassadeur KUROKAWA s’est rendu, le 27 octobre 2016, à la commune Laghdir dans la région Chefchaouen où 7,5km de la route commune a été aménagée dans le cadre du « Projet d’aménagement d’une piste dans la commune Laghdir » bénéficiant d’un don japonais destiné à la sécurité humaine. Selon des habitants, la qualité de vie s’est beaucoup améliorée grâce à cet aménagement, dont notamment l’accès à l’école, à l’hôpital ou encore à l’eau potable ainsi que la facilité de l’acquisition des denrées nécessaire pour la vie quotidienne.
Visite de l’Ambassadeur KUROKAWA au site du projet des travaux du centre de l’eau potable de Bouhmed dans la région Chefchaouen (le 27 octobre 2016)
L’Ambassadeur KUROKAWA s’est rendu, le 27 octobre 2016, au site du projet du centre de l’eau potable de Bouhmed dans la région Chefchaouen, dont les travaux sont en cours dans le cadre du « Projet d’ Approvisionnement en Eau Potable en Milieu Rural (III) », programme de prêt en yens japonais.
La fin de travaux est prévue pour 2018. Nous souhaitons un bon déroulement des travaux de l’établissement pour réaliser la fourniture stable en eau potable dans la région.
Lancement des formations professionnelles dans le cadre du programme en collaboration avec l’ONUDI au sein de YAZAKI Tanger (le 26 octobre2016)
Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc a assisté, le 26 octobre 2016, à la cérémonie du lancement des formations professionnelles dans le cadre du programme en collaboration avec l’ONUDI au sein de YAZAKI Tanger.
Ce projet est déployé dans le cadre d’une coopération financée par le Gouvernement du Japon, visant à promouvoir l’employabilité des jeunes et des femmes et à stimuler le développement économique local. Il envisage ainsi d’accroître la stabilité et de réduire la vulnérabilité économique au sein de certaines régions du Royaume du Maroc. Ambassadeur KUROKAWA a félicité et encouragé 50 jeunes stagiaires marocains qui sont sélectionnés pour ce programme.
Lancement du projet « Accès aux services de SSR et VIH pour les ouvriers/ères agricoles marginalisés » en collaboration avec l’Association Marocaine de Planification Familiale (AMPF) (le 13 octobre 2016)
S.E. M. KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc, a assisté, le 13 octobre 2016, à l’événement du lancement du projet « Accès aux services de SSR et VIH pour le ouvriers/ères agricoles marginalisés » en collaboration avec l’Association Marocaine de Planification Familiale (AMPF), financé par « Japan Trust Fund for HIV » basé à la « International Planned Parenthood Federation » (IPPF).
« Dans le cadre de ce programme, l’AMPF réalisera des séminaires, des formations, des caravanes médicaux et la construction de système pour les soutiens nécessaires afin de prévenir les transmissions parent/enfant, vulgariser les informations sur les maladies sexuellement transmissibles et donner les consultations nécessaires aux habitants » a annoncé M. KUROKAWA. Il a également fait remarquer : « Je suis ravi que le Japon puisse contribuer à ce type d’activités car notre Premier Ministre Mousieur Shinzo ABE a aussi souligné la nécessité d’actions internationales bien coordonnées et rapides en vue de la réalisation de la couverture sanitaire universelle et de l’accès accru aux services de santé sexuelle et reproductive, lors de la TICAD VI au mois d’août à Nairobi ».
Une nouvelle page sur la coopération culturelle : Signature de l’Echange de Notes relatif au don japonais en faveur de la Bibliothèque Nationale (le 30 septembre 2016)
En vue de renforcer les relations de coopération entre le Royaume du Maroc et le Japon, l’Echange de Notes relatif au don japonais pour le développement économique et social s’élevant à 100 millions de yen japonais, soit l’équivalent de 9.65 millions Dirhams, a été signé le vendredi 30 septembre 2016 entre S.E. Monsieur Mohammed Amine SBIHI, Ministre de la Culture et S.E. Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc.
Ce don vise à fournir un scanner spécial de taille particulièrement grande afin de réaliser une numérisation de haute qualité des documents collectionnés par la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc.
"Cette année 2016 marque le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Maroc et le Japon. En cette année mémorable, je suis très heureux de signer l’Échange de Notes pour ce programme ouvrant une nouvelle page dans notre collaboration culturelle", a affirmé l’Ambassadeur KUROKAWA à cette occasion.
Assistance de l’Ambassadeur KUROKAWA à la réception en l’honneur des participants au 2ème groupe d’ABE Initiative (le 12 août 2016)
L’Ambassadeur KUROKAWA a assisté, le 12 août 2016 à Rabat, à la réception en l’honneur des participants au 2ème groupe d’ABE Initiative.
28 participants du programme « African Business Education Initiative for the Youth », appelé « ABE Initiative », suivront des cours de Master selon leur spécialité respective dans des universités japonaises, et, par la suite, auront l’occasion d’effectuer un stage professionnel dans des sociétés japonaises.
À l’issue du programme, ils incarneront les liens humains entre le Japon et le Maroc et on espère qu’ils joueront un rôle dans l’approfondissement des relations économiques bilatérales. Nous leur souhaitons très bonne chance !
Cérémonie de réception du mammographe numérique fabriqué par FUJI FILM dans le cadre du projet d'équipement en matériel médical de dépistage du cancer du sein à Sidi Kacem (le 21 juillet 2016)
Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Royaume du Maroc a assisté, le 21 juillet 2016, à la cérémonie de réception du mammographe numérique fabriqué par FUJI FILM, fabricant japonaise, qui a eu lieu à l’Hôpital Provincial de Sidi Kacem. Monsieur Atsushi IKENAGA, Président de FUJI FILM Casablanca y a aussi assisté.
« Une coopération solide et fructueuse se développe davantage entre le Maroc et le Japon, ce qui porte, cette fois-ci, des fruits tangibles en faveur de la santés des femmes de la région grâce au mammographe du fabricant japonais. Je souhaite beaucoup de succès pour la promotion de la santé et le bien-être des populations du Royaume.», a affirmé Monsieur KUROKAWA à cette occasion.
Cérémonie de clôture de la session intitulée « Recherche et réparation des fuites d’eau » dans le cadre de la coopération triangulaire « Gestion des eaux non comptabilisées » (le 27 mai 2016)
La cérémonie de clôture de la session intitulée « Recherche et réparation des fuites d’eau » en marge de la coopération triangulaire « Gestion des eaux non comptabilisées » a eu lieu le 27 mai 2016 à l’Institut International de l’Eau et de l’Assainissement relevant de l’Office National de l’Électricité et de l’Eau Potable (ONEE). Ce programme a été réalisé dans le cadre de la coopération technique de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA).
Les participants venant du Bénin, du Burkina Faso, de la Guinée, du Mali et du Niger, ont acquis le savoir-faire plastique pour la réalisation de gestion d’eau dans la session.
Lancement de la formation du personnel des prisons dans le cadre de projet en collaboration avec le PNUD (le 23 mai 2016)
S.E. M. KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc, a assisté, le 23 mai 2016, à la cérémonie d’ouverture de la formation du personnel des prisons dans le cadre du « Projet d’appui à la réforme du système pénitentiaire pour une meilleure réinsertion sociale » en collaboration avec le PNUD et la Délégation Générale à l’Administration Pénitentiaire et à la Réinsertion (DGAPR).
« C’est un grand plaisir pour l’Ambassade du Japon de contribuer à un programme qui contribue à la promotion du renforcement des capacités sociales et de la protection des droits de l’homme. Nous souhaitons vivement un grand succès au projet. », a affirmé Monsieur KUROKAWA à cette occasion.
Atelier de Clôture du Projet d’amélioration du système d’irrigation dans le périmètre irrigué des DOUKKALA (le 11 mai 2016)
L’Atelier de Clôture du « Projet d’amélioration du système d’irrigation dans le périmètre irrigué des DOUKKALA » initié dans le cadre du programme de l’assistance technique de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) a eu lieu le 11 mai 2016 à l’Office Régional de Mise en Valeur Agricole des DOUKKALA (ORMVAD) d’El Jadida.
Ce projet est destiné à renforcer la capacité de la productivité agricole dans la région de DOUKKALA. Au cours de l’Atelier, les trois experts japonais de la JICA ont présenté les résultats du projet.
Lancement du projet en collaboration avec l’ONUDI (le 22 avril 2016)
En vue de renforcer les relations de coopération existant entre le Royaume du Maroc et le Japon, le Gouvernement du Japon a adopté le projet du renforcement des capacités des jeunes marocains pour la stabilité et le développement des compétences industrielles et des liens d'affaires en collaboration avec l’ONUDI.
Le 22 avril 2016, Son Excellence Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc, a assisté à la réunion de lancement du projet qui a eu lieu au bureau de l’ONUDI Maroc en présence de Monsieur BENCHEIKH, Directeur Général de Office de la formation professionnelle et de la promotion du travail (OFPPT) et Monsieur MOLL De ALBA CABO, Représentant résident de l’ONUDI Maroc. « Nous nous réjouissons de contribuer au renforcement de la capacité des jeunes marocains à travers la formation à offrir dans le cadre de ce programme. Nous souhaitons vivement que ce programme contribue au développement des divers secteurs industriels comme celui d’écosystème d’automobiles sur lequel le Royaume concentre son attention. », a affirmé l’Ambassadeur KUROKAWA à cette occasion.
Atelier sur la coopération japonaise dans le domaine de la santé (le 13 avril 2016)
L’Ambassadeur KUROKAWA a assisté, le 13 avril 2016 à Rabat, à l'« Atelier sur la coopération japonaise dans le domaine de la santé » initié par le Ministère de la Santé et l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) au Maroc.
Depuis plus de 15 ans, le Japon travaille dans le secteur de la santé du Royaume en étroite collaboration avec le Ministère de la Santé dans de différents domaines comme la construction d’établissements médicaux, la fourniture d’équipement médical, l’envoi d’experts et de volontaires japonais et la mise en œuvre de la coopération Sud-Sud.
L’Ambassadeur KUROKAWA a félicité les efforts et les contributions de toutes les parties concernées et souligné l’importance du renforcement d’infrastructures du secteur de la santé pour le développement du pays.
Archives
Archive 2017 | Archive 2016 | Archive 2015 | Archive 2014 | Archive 2013 | Archive 2012 | Archive 2011 | Archive 2010 | Archive 2009 | Archive 2008 | Archive 2007