Ambassade du Japon au Maroc
在モロッコ日本国大使館

Lancement du projet en collaboration avec le PNUD (le 11 mars 2016)

En vue de renforcer les relations de coopération existant entre le Royaume du Maroc et le Japon, le Gouvernement du Japon a adopté le projet en collaboration avec le PNUD à appuyer la réforme du système pénitentiaire dans le domaine de la réinsertion des détenus à travers des activités différentes.

Le 11 mars 2016, Monsieur Hideki UEZONO, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Maroc, a assisté à la réunion de lancement du projet qui a lieu au bureau de la Délégation Générale à l’Administration Pénitentiaire et à la Réinsertion (DGAPR). « C’est la première fois que l’Ambassade du Japon travaille avec la DGAPR, en effet, nous sommes ravis de commencer ce nouveau projet. Nous souhaitons vivement un bon succès du projet. », a affirmé Monsieur. UEZONO à cette occasion.

Haut de page

Cérémonie de signature des contrats de don pour les projets de l'Aide non-remboursable aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine (le 4 mars 2016)

En vue de renforcer les relations d’amitié et de coopération existant entre le Maroc et le Japon, le contrat de don relatif au Programme de l’Aide non-remboursable aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine (A.P.L.) a été signé, le 4 mars 2016, entre les représentants des 3 associations marocaines sélectionnés par le Gouvernement du Japon et Son Excellence Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc.

Les organismes bénéficiaires sont :

• - Association Imoula pour l’environnement et le développement (Province d’Azilal)
  pour le Projet d’aménagement d’une piste dans la commune rurale de Bin El Ouidane
• - Association Imazzaln Lkhir pour le développement (Province de Chtouka Ait Baha)
  pour le Projet d’aménagement de la piste Afoud dans la commune rurale de Sidi Abdellah El Bouchouari
• - Association Ilikmiss pour le développement et la coopération (Province de Chtouka Ait Baha)
  pour le Projet d’alimentation en eau potable au douar Ilikmiss

Haut de page

Signature de l’Echange de Notes relatif au prêt en yen japonais pour le Projet : Programme d’appui au Plan Maroc Vert (le 4 mars 2016)

En vue de renforcer les relations de coopération existant entre le Royaume du Maroc et le Japon, l’Echange de Notes relatif au prêt en yen japonais pour le Programme d’appui au Plan Maroc Vert d’un montant s’élevant à ¥16.347.000.000 de Yen (soit environ 1.416.000.000 dirhams) a été signé le vendredi 4 mars 2016 entre son Excellence Monsieur Mohammed BOUSSAID, Ministre de l’Economie et des Finances et Son Excellence Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Maroc.

Ce prêt vise à aider les différentes politiques qui contribueront à promouvoir la participation des petits exploitants du système économique dans le cadre du « Plan Maroc Vert (réforme du secteur agricole) ».

Ce programme a pour objectif de contribuer au renforcement et à la promotion du secteur agricole dans le cadre du Plan Maroc Vert déployé par le Gouvernement du Maroc.

"Je souhaite vivement que ce programme du prêt en yen japonais améliore les conditions du secteur agricole et contribue à atténuer l’effet du changement climatique, alors que le Royaume du Maroc s’apprête à organiser la COP22 à Marrakech cette année, laquelle coïncide avec le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Maroc et le Japon", a affirmé l’Ambassadeur KUROKAWA à cette occasion.

Allocution par M. l'Ambassadeur Kurokawa

Signature de l'Echange de Notes

De gauche à droite : M. l'Ambassadeur Kurokawa
M. Boussaid, Ministre de l'Economie et des Finances
M. Akhannouch, Ministre de l’Agriculture et de
la Pêche Maritime

M. l'Ambassadeur Kurokawa répondant à une interview

Participation de l’Ambassadeur KUROKAWA au « Séminaire sur le renforcement des capacités pour la gestion des déchets solides dans la Commune de Tiznit et les Communes avoisinantes » (le 15 février 2016)

L'Ambassadeur KUROKAWA a assisté, le 15 février 2016, au Séminaire sur le renforcement des capacités pour la gestion des déchets solides dans la Commune de Tiznit et les Communes avoisinantes, organisé conjointement par le Ministère de l’Intérieur et l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA).

C’est un projet qui a été lancé dans le cadre de la coopération entre les gouvernements marocain et japonais avec comme objectifs l’amélioration de la gestion des déchets à Tiznit et les communes voisines, et la sensibilisation sur le recyclage par des experts japonais.

A l’occasion de ce séminaire, Monsieur l’Ambassadeur a souligné que le bilan de ce projet est positif et que plusieurs dizaines d’experts et de volontaires japonais et leur homologues marocains ont toujours travaillé ensemble en parfaite symbiose.

Séminaire

Allocution par l'Ambassadeur KUROKAWA

Bilan présenté par Monsieur KATO, expert de la JICA

Haut de page

Assistance de l’Ambassadeur KUROKAWA à la Cérémonie de Clôture de la Formation en Pays Tiers « Cours d’Appui à la Sante Maternelle et Infantile » (le 10 février 2016)

L'Ambassadeur KUROKAWA a assisté, le 10 février 2016, à la cérémonie de Clôture de la Formation en Pays Tiers « Cours d’Appui à la Sante Maternelle et Infantile » qui a eu lieu à l’Ecole Nationale de Sante Publique (ENSP) et a félicité les participants de ladite formation.

Ce programme a été réalisé dans le but de renforcer les techniques et pratiques de la santé maternelle et néonatale sous la coopération de l’ENSP et des experts japonais de la JICA. Le cours a été organisé en faveur de 16 sages-femmes et médecins de pays africains à savoir : Djibouti, Gabon, Sénégal et Togo. Nous espérons que les participants de cette formation contribueront au développement du secteur de la santé maternelle et joueront un rôle clé dans leurs pays.

Haut de page

Visite de l’Ambassadeur KUROKAWA à la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc (le 21 janvier 2016)

L’Ambassadeur KUROKAWA s’est rendu, le 21 janvier 2016, à la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc à Rabat, dont l’installation de l’équipement audiovisuel avait été reçue en 2004 à travers l’assistance de la part du Gouvernement du Japon dans le cadre du don japonais culturel.

L’équipe de la Bibliothèque a chaleureusement accueilli l’Ambassadeur et lui a fait visiter son laboratoire de conservation et ses archives où une multitude d’anciens journaux et revues collectés à travers le monde entier ont été conservés.

Haut de page

Visite de l’Ambassadeur KUROKAWA à l'Université Cadi Ayyad (le 25 novembre 2015)

Dans le cadre de la commémoration du 50ème anniversaire du programme des Volontaires japonais, l’Ambassadeur KUROKAWA s’est rendu, le 25 novembre 2015, à l'Université Cadi Ayyad, à Marrakech, où des Volontaires japonais de la JICA (Agence Japonaise de Coopération Internationale) sont engagés en mission.

Deux étudiants marocains du cours de la langue japonaise assuré par une Volontaire japonaise ont effectué des présentations sur la culture marocaine en japonais, avant que ne soit entonnée par la suite, une célèbre chanson japonaise par des étudiants marocains.

L’Ambassade du Japon au Maroc est heureuse de savoir que les jeunes marocains s’intéressent davantage à la langue japonaise ainsi qu’à la culture japonaise grâce aux activités des Volontaires japonais.

Haut de page

Assistance de l’Ambassadeur KUROKAWA à la Cérémonie du 50ème anniversaire du Programme des Volontaires Japonais (le 24 novembre 2015)

L’Ambassadeur KUROKAWA a assisté, le 24 novembre 2015 à Rabat, à la Cérémonie du 50ème anniversaire du programme des Volontaires japonais.

Ce programme a été initié par la JICA (Agence Japonaise de Coopération Internationale) en 1965. Six Volontaires japonais sont arrivés au Maroc en tant que première équipe en 1967. Jusqu’à ce jour, il y a eu plus de 1.100 Volontaires japonais ayant travaillé activement au Maroc dans les domaines variés, dont l’éducation, la santé, l’agriculture, et la pêche.

L’Ambassade du Japon au Maroc souhaite une bonne continuation à ce programme de Volontaires japonais qui contribue à renforcer les liens de coopération entre le monde et le Japon.

Haut de page

Assistance de l’Ambassadeur KUROKAWA à la Cérémonie de Clôture de la Formation Régionale « Développement et Organisation de la Pêche Artisanale » dans le cadre du Projet de Développement des Capacités des Ressources Humaines dans le Secteur de la Pêche Maritime dans les Pays Africains Francophones (le 20 novembre 2015)

L'Ambassadeur KUROKAWA a assisté, le 20 novembre 2015, à la cérémonie de Clôture de la Formation en Pays Tiers « Développement et Organisation de la Pêche Artisanale » qui a eu lieu à l’Institut de Technologie des Pêche Maritimes de Larache dans le cadre du Projet de Développement des Capacités des Ressources Humaines dans le Secteur de la Pêche Maritime dans les Pays Africains Francophones, et a félicité les participants de ladite formation.

Ce programme a été réalisé conjointement par le Japon et le Maroc à l’Institut de Technologie des Pêche Maritimes au Maroc, auquel ont participé 12 personnes au total, venus du Bénin, Cameroun, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée, Madagascar, Sénégal et des Comores. Nous espérons que les participants de cette formation contribueront au développement du secteur de la pêche artisanale et joueront un rôle clé dans leurs pays.

Haut de page

Visite de l’Ambassadeur KUROKAWA au site du projet de la coopération technique : « Projet de renforcement des capacités pour la gestion des déchets ménagers et assimilés dans la commune de Tiznit et les communes avoisinantes » (le 12 novembre 2015)

Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Royaume du Maroc, s’est rendu, le 12 novembre 2015, au site du Projet de renforcement des capacités pour la gestion des déchets ménagers et assimilés dans la commune de Tiznit et les communes avoisinantes.

C’est un projet qui a été lancé dans le cadre de la coopération entre les gouvernements marocain et japonais avec comme objectifs l’amélioration de la gestion des déchets à Tiznit et les communes voisines, et la sensibilisation sur le recyclage par des experts japonais. A la station des déchets actuelle, le bulldozer octroyé dans le cadre du projet était en pleine activité d’entretien du site.

Dans une interview accordée à une télévision régionale, Monsieur l’Ambassadeur a exprimé le souhait que ce projet devienne un exemple de succès de la gestion des déchets ménagers.

Haut de page

Cérémonie d’inauguration d’un internat réalisé dans le cadre d’une Aide non-remboursable aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine du Gouvernement du Japon : « Projet de construction d’un internat pour garçons à Tiznit » (le 12 novembre 2015)

Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Royaume du Maroc, a assisté, le 12 novembre 2015, à la cérémonie d’inauguration de l’internat du projet de construction d’un internat pour garçons à Tiznit.

Le Gouvernement du Japon a aidé au financement de la construction de cet internat qui était devenu vétuste et dangereux. Celui-ci est pourtant indispensable aux garçons qui ont des difficultés à aller à l’école à cause de l’éloignement de leurs domiciles. Dans son allocution, Monsieur l’Ambassadeur a exprimé son souhait que ce projet contribue largement à l’amélioration du cadre de vie des pensionnaires de cet établissement.

Haut de page

Cérémonie d’inauguration des salles de classe réalisées dans le cadre d’une Aide non-remboursable aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine du Gouvernement du Japon : « Projet d’extension du Lycée Qualifiant Ait Baha » (le 12 novembre 2015)

Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Royaume du Maroc, a assisté, le 12 novembre 2015, à la cérémonie d’inauguration des salles de classe du projet d’extension du Lycée Qualifiant Ait Baha.

Ce projet a consisté à la construction de trois nouvelles classes au première étage avec comme objectif d’améliorer l’environnement éducatif du lycée qui devait faire face au problème de l’insuffisance de capacité par rapport à la population scolaire. Dans son allocution, Monsieur l’Ambassadeur a souligné que l’éducation des jeunes est primordiale pour l’avenir du pays, et a souhaité que les nouvelles classes jouent un rôle important dans la vie scolaire et l’avenir des lycéens.

Haut de page

Visite de l’Ambassadeur KUROKAWA au Site du Projet « Projet de Réhabilitation de Khattara Lambarkia Fougania » réalisé par une aide non-remboursable aux Projets Locaux par le Gouvernement du Japon (le 31 octobre 2015)

Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Royaume du Maroc, s’est rendu, le 31 octobre 2015, au site de projet réalisé par une aide non-remboursable aux projets locaux par le Gouvernement du Japon portant sur la réhabilitation de Khattara Lambarkia Fougania à Erfoud.

Ce projet a pour objectif de contribuer à la fourniture stable de l’eau pour les habitants de la commune rurale, Ouled Mbarek.

Selon un des habitants, le résultat du rendement de la récolte s’est beaucoup amélioré avec la réhabilitation de la Khattara. Il a été confirmé que la Khattara avait effectivement été d’une grande contribution à la commune.

Haut de page

Cérémonie d’inauguration du projet de Canalisation réalisé dans le cadre d’une Aide non-remboursable aux projets locaux par le Gouvernement du Japon, intitulé « Projet de Réhabilitation de la Khattara Couater » (le 30 octobre 2015)

Monsieur Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur du Japon au Royaume du Maroc, a assisté, le 30 octobre 2015, à la cérémonie d’inauguration du projet de la réhabilitation du système de canalisation « Khattara » à Ain Chouater, Figuig.

Ce projet a pour objectif de contribuer à l’amélioration des conditions du développement agricole de la commune située dans la région aride. L’Ambassade du Japon au Maroc souhaite que cette Khattara contribue à la poursuite du développement de cette région.

Haut de page

Cérémonie de Clôture de la Formation du Personnel Navigant des Gardes-Côtes de Djibouti - Coopération Triangulaire « Japon - Maroc - Djibouti »  (le 2 septembre 2015)

M. Hideki UEZONO, Chargé d’Affaires a.i. de l’Ambassade du Japon au Royaume du Maroc, a assisté, le 2 septembre 2015, à la Cérémonie de Clôture de la Formation de Technique Maritime pour le personnel navigant des Gardes-Côtes de la République de Djibouti, qui a eu lieu à l’Institut Supérieur d’Études Maritimes (Casablanca, Maroc), et a félicité les participants de ladite formation.

Ce programme réalisé conjointement par le Japon et le Maroc, consiste en la formation dans le domaine de la sécurité maritime au profit du personnel navigant des Gardes-Côtes de la République de Djibouti, tenue à l’Institut Supérieur d’Études Maritime à Casablanca. Les participants à cette formation mettront à profit les compétences qu’ils ont acquises au service de leur pays natal où le Japon envoie, depuis 2009, des éléments des Forces d’Auto-Défense.

   

Haut de page

Visite de l’Ambassadeur Kurokawa au Bureau de l’Agence Marocaine de la Coopération Internationale (AMCI) (le 2 septembre 2015)

L’Ambassadeur Kurokawa s’est rendu, le 2 septembre 2015, à l'Agence Marocaine de la Coopération Internationale (AMCI) pour s’entretenir avec Dr. Abderrahim KADMIRI, Directeur Général, suite à la visite de travail qu’il a effectuée au Japon au mois du juillet 2015, à l’invitation de la JICA.

Les discussions entre les deux parties ont porté sur les possibilités de renforcement de la coopération entre l’AMCI et la JICA, sur la base des Mémorandum d’entente signé entre les deux Agences en marge de la TICAD V. Il a également été question de la consolidation de la coopération tripartie (Japon - Maroc - Pays Africains) dans le domaine de la formation professionnelle ainsi que la possibilité de collaboration avec le secteur privé dans le cadre de la coopération bilatérale.

(De gauche à droite :
Dr. Kadmiri, Directeur Général de l'AMCI
M. Kurokawa, Ambassadeur du Japon
M. Tojima, Assistant Spécial du Bureau du Président de la JICA
M. Shoji, Représentant Résident du Bureau de la JICA au Maroc)
   

Haut de page

Réception en l’honneur des participants au 1er groupe d’ABE Initiative  (le 10 août 2015)

Le 10 août 2015, la Réception en l’honneur des 19 participants du programme « African Business Education Initiative for the Youth » appelé « ABE Initiative », qui vont partir au Japon à la fin de mois d’août, a eu lieu à la résidence de S.E. M. Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon.

« ABE Initiative » est un programme qui a été annoncé par S.E. M. Shinzo ABE, Premier Ministre du Japon, lors de la 5ème Conférence Internationale de Tokyo sur le Développent de l’Afrique (TICAD V) tenue en juin 2013 à Yokohama, Japon. Les participants suivront les cours de Master selon leurs spécialités respectives au sein des universités japonaises, et, par la suite, auront l’occasion d’effectuer un stage professionnel au sein des sociétés japonaises.

À l’issue du programme, ils incarneront les liens humains entre le Japon et le Maroc et seront capables de jouer un rôle dans l’approfondissement de la relation économique bilatérale.

   

Haut de page

Cérémonie de signature du projet de Construction d’un centre de recherche et de technologies conchylicoles (le 16 juin 2015)

Dans le cadre de la coopération financière non-remboursable du Japon, un Échange de Notes concernant la réalisation du projet de Construction d’un centre de recherche et de technologies conchylicoles (montant du don : 1.2 milliards de yens soit environ 100 millions de Dirhams) a été signé le mardi 16 juin 2015 à Rabat, entre S.E.M. Tsuneo KUROKAWA, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon au Royaume du Maroc et S.E.M. Aziz AKHANNOUCH, Ministre de l’Agriculture et de la Pêche Maritime.

Ce Centre de recherche a pour objectif principal le développement de la recherche scientifique en matière de conchyliculture. Ce projet va contribuer au développement de l’aquaculture qui constitue un axe majeur de la nouvelle stratégie adoptée par le "Plan Halieutis". Egalement, il a pour but de soutenir le développement des élevages conchylicoles marins au niveau de la façade méditerranéenne du Maroc dans le but de diversifier l’économie rurale, augmenter les revenus des pêcheurs artisans et améliorer la sécurité alimentaire.

   

(Discours d’ouverture du Ministre de l’Agriculture et de la Pêche Maritime)

(Discours de l’Ambassadeur Kurokawa)

   

(L’Echange de Notes entre l’Ambassadeur et le Ministre de l’Agriculture et de la Pêche Maritime)