Ambassade du Japon au Maroc
在モロッコ日本国大使館

Cérémonie de signature de deux Echanges de notes relatifs à deux  dons non-remboursables hors-projets du Gouvernement du Japon (le 13 mars 2013)

Deux Echanges de notes concernant deux dons non-remboursables hors-projets du Gouvernement du Japon sous forme de fourniture d'équipement d'un montant total de 600 millions de Yens (environ 60 millions de Dirhams) ont été signés le mercredi 13 mars 2013 entre Son Excellence Monsieur Saad Dine EL OTMANI, Ministre des Affaires Etrangères, et de la Coopération et Son Excellence Monsieur Toshinori YANAGIYA, Ambassadeur du Japon.

Le premier don de 100 millions de Yens (environ 10 millions de Dirhams) est destiné à la fourniture en équipement dans les domaines suivants : la recherche halieutique ainsi que le sauvetage et la formation technique des pêcheurs artisanaux relevant du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Maritime, et la surveillance de la pluviométrie et le débit des fleuves dans plusieurs régions relevant des Agences des Bassins Hydrauliques. Le deuxième don de 500 millions de Yens (environ 50 millions de Dirhams) est destiné à la fourniture en voitures écologiques japonaises de la nouvelle génération en vue d’accompagner les efforts déployés par le Maroc pour la promotion de l’énergie propre et la vulgarisation des voitures en harmonie avec l’environnement, en minimisant la pollution d’air et l’émission de gaz à effet de serre.

Cérémonie de signature des contrats de dons et de remise des chèques pour les projets de l'Aide non-remboursable aux  micro-projets locaux contribuant à la sécurité humaine (le 27 février 2013)

Le Gouvernement du Japon a décidé d’octroyer une aide financière d’une valeur de 309.208 € (soit environ 3.425.501 DH) dans le cadre du Programme de l’Aide non-remboursable aux micro-projets locaux contribuant à la sécurité humaine (A.P.L.) en faveur de 4 associations marocaines œuvrant dans les domaines liés du développement durable local.

La cérémonie de signature des Contrats de dons s’est déroulée le mercredi 27 février 2013, à la Chancellerie de l’Ambassade du Japon, entre Son Excellence Monsieur Toshinori YANAGIYA, Ambassadeur du Japon à Rabat, et les représentants de chaque organisme bénéficiaire, en présence des représentants des ministères concernés.

Les organismes bénéficiaires sont :

- Association des femmes pour le développement et la solidarité
- Association Imoula pour le développement et la coopération
- Amicale médico-pharmaceutique de Guercif
- Association Ouanamrou pour le développement et la coopération
 

Signature de l’Echange de Note relatif au Prêts APD du Japon pour le financement du Projet de Développement des Systèmes d’Assainissement (III) (ONEE) (le 4 mai 2012)

Un Echange de Notes concernant le prêt d’Aide Publique au Développement du Japon (prêt APD ou prêt en yens) d'un montant global de 10 milliards 790 millions de yens (soit environ 1,09 milliards de dirhams) a été signé le vendredi 4 mai 2012 à Rabat, entre Monsieur Koichiro GEMBA, Ministre des Affaires étrangères du Japon, et Monsieur Nizar BARAKA, Ministre de l’Économie et des Finances, en présence de Monsieur Abdel-Ilah BENKIRAN, Chef du gouvernement. Le contrat de l'accord de prêt entre la JICA (Japan International Cooperation Agency) et l’Office National de l’Électricité et de l’Eau Potable (ONEE) a été signé le 26 mars 2013.

Le prêt est dédié à financer l’extension et la réhabilitation des systèmes d’assainissement dans 9 communes, à savoir, Bouarfa, Nador, Targuist, Essaouira, Berkane, Al Aroui, Taourirt, Ouarzazate, et M’rirt. L’objectif du projet est de contribuer à l’amélioration des conditions de vie des habitants de ces régions dont le nombre de bénéficiaires atteindra environ 1 million en 2025. Ce projet contribuera également à l’amélioration de l’environnement du Maroc par la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et à la préservation des ressources en eau. La réalisation de ce projet entre dans le cadre du Programme National d’Assainissement du Maroc.

Deux projets de développement des systèmes d’assainissement sont en cours de réalisation au Maroc dans le cadre de la coopération Maroc-Japon. Le contrat de prêt pour le « Projet de Développement des Systèmes d’Assainissement » a été signé en 2005, et celui relatif au « Projet de Développement des Systèmes d’Assainissement (II) » a été signé en 2007. Les montants de prêts sont respectivement de 4.203 milliards de yens, soit environ 426 millions de dirhams, et 5.054 milliards de yens, soit environ 512 millions de dirhams. Les projets contribuent à l’amélioration du service d’assainissement dans les communes de taille petite et moyenne. En tant que troisième projet d’assainissement au Maroc, et le plus important parmi ces trois en termes d’enveloppe budgétaire, le Projet de Développement des Systèmes d’Assainissement (III), en plus de sa contribution à l’amélioration des conditions de vie de la population, vise la réduction des émissions de gaz à effet de serre à travers le mécanisme de collecte de gaz méthane. Le projet sera réalisé dans le cadre de la coopération financière pour la lutte contre le changement climatique.