Journée internationale des femmes
2024/3/8
Le 8 mars, Mme KAMIKAWA Yoko, Ministre des Affaires étrangères du Japon, a délivré un message vidéo（en anglais） à l'occasion de la Journée internationale des femmes. Voici la traduction provisoire du l’aperçu du message .
C'est pour moi un immense plaisir de célébrer avec vous cette journée mémorable pour les femmes du monde entier.
Cependant, la discrimination et la violence à l'égard des femmes, ainsi que les disparités économiques entre les hommes et les femmes, existent toujours dans la société dans le monde . En particulier, quand il s’agit de conflits et de catastrophes, les personnes vulnérables telles que les femmes et les enfants sont gravement affectées.
Lorsque je me suis rendu en Ukraine et en Pologne en janvier, j'ai été témoin de la vie des femmes et des enfants qui ont perdu leur maison et se sont vus obligés de se déplacer. Je suis, ainsi déterminée à ce que nous ne ménagions aucun effort afin de réaliser la « réintégration » de l'ensemble des familles, des communautés et des ressortissants ukrainiens qui ont été séparés.
Femmes, Paix et Sécurité (FPS), dont je promeus, est une initiative visant à fonder une société diversifiée et à parvenir à la paix durable grâce à la participation des femmes à un rôle de premier plan dans les processus de la consolidation de la paix et de la reconstruction après sinistre. Je suis convaincue que l’une de mes vocations consiste, aujourd’hui à faire progresser la diplomatie dans la perspective FPS.
La Journée internationale des femmes est aussi une journée de prise d’action. Travaillons ensemble pour atteindre un monde sans conflit et à une société dans laquelle «ne laisser personne de côté».
C'est pour moi un immense plaisir de célébrer avec vous cette journée mémorable pour les femmes du monde entier.
Cependant, la discrimination et la violence à l'égard des femmes, ainsi que les disparités économiques entre les hommes et les femmes, existent toujours dans la société dans le monde . En particulier, quand il s’agit de conflits et de catastrophes, les personnes vulnérables telles que les femmes et les enfants sont gravement affectées.
Lorsque je me suis rendu en Ukraine et en Pologne en janvier, j'ai été témoin de la vie des femmes et des enfants qui ont perdu leur maison et se sont vus obligés de se déplacer. Je suis, ainsi déterminée à ce que nous ne ménagions aucun effort afin de réaliser la « réintégration » de l'ensemble des familles, des communautés et des ressortissants ukrainiens qui ont été séparés.
Femmes, Paix et Sécurité (FPS), dont je promeus, est une initiative visant à fonder une société diversifiée et à parvenir à la paix durable grâce à la participation des femmes à un rôle de premier plan dans les processus de la consolidation de la paix et de la reconstruction après sinistre. Je suis convaincue que l’une de mes vocations consiste, aujourd’hui à faire progresser la diplomatie dans la perspective FPS.
La Journée internationale des femmes est aussi une journée de prise d’action. Travaillons ensemble pour atteindre un monde sans conflit et à une société dans laquelle «ne laisser personne de côté».