【Séisme du Maroc : Aide Humanitaire d’Urgence / زلزال المغرب: مساعدة إنسانية طارئة】
2023/9/15
Assistance humanitaire d'urgence en réponse au tremblement de terre dans la région centrale du Maroc
Le 15 septembre, le Gouvernement du Japon a décidé d'octroyer une aide humanitaire d'urgence suite aux dégâts causés par le tremblement de terre qui a frappé la région centrale du Maroc.
A cet effet, le Gouvernement du Japon mettra en œuvre une aide d'urgence d'un montant total de 3 millions de dollars américains dont 2 millions de dollars par l'intermédiaire de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR).
Le Gouvernement du Japon continuera à se tenir aux côtés du peuple marocain et se tient prêt à étudier toute assistance supplémentaire nécessaire, notamment les besoins en matière de sécurité humaine.
مساعدات إنسانية طارئة استجابة للزلزال الذي ضرب المنطقة الوسطى بالمغرب
قررت حكومة اليابان، يوم 15 شتنبر، منح مساعدات إنسانية طارئة بقيمة إجمالية قدرها 3 ملايين دولار، على إثر الأضرار التي سببها الزلزال الذي ضرب وسط المغرب
ولتحقيق هذه الغاية، ستقدم حكومة اليابان مساعدات طارئة يبلغ مجموعها 3 ملايين دولار أمريكي، بما في ذلك 2 مليون دولار من خلال الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
.ستواصل حكومة اليابان الوقوف إلى جانب الشعب المغربي وهي على استعداد لدراسة أي مساعدة إضافية مطلوبة، بما في ذلك الاحتياجات المتعلقة بالأمن البشري
ولتحقيق هذه الغاية، ستقدم حكومة اليابان مساعدات طارئة يبلغ مجموعها 3 ملايين دولار أمريكي، بما في ذلك 2 مليون دولار من خلال الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
.ستواصل حكومة اليابان الوقوف إلى جانب الشعب المغربي وهي على استعداد لدراسة أي مساعدة إضافية مطلوبة، بما في ذلك الاحتياجات المتعلقة بالأمن البشري