Apprendre le japonais : Japanese- Language Proficiency Test (JLPT)
Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) au Maroc
Le JLPT est officiellement organisé au Maroc depuis 2010.
La prochaine session du JLPT au Maroc aura lieu le dimanche 7 décembre 2014.
(La session du mois de juillet n'est pas organisée au Maroc.)
- 1. Objectif
- 2. Date de l'examen
- 3. Lieu de l'examen
- 4. Organisateur
- 5. Frais d'inscription
- 6. Horaires des examens
- 7. Modalités d'inscription
- 8. Remarques sur la forme d'examen
1. Objectif
Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) est un test d'aptitude linguistique en langue japonaise qui permet d'évaluer et de certifier les compétences linguistiques des personnes dont la langue japonaise n'est pas leur langue maternelle.
Il est organisé aussi bien au Japon qu'à l'étranger : par Japan Educational Exchanges and Services au Japon et par la Fondation du Japon à l'étranger.
2. Date de l'examen
Dimanche 7 décembre 2014
3. Lieu de l'examen
Pour la session de décembre 2014, le test aura lieu à :
Université Mohammed V Souissi, Rabat
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Madinat Al Irfane.
4. Organisateur
The Organization Committee for Japanese Language Proficiency Test in Morocco
Université Mohammed V Agdal - Annexe de Souissi
Bâtiment D, 3ème étage, Bureau No. 32
Madinat Al Irfane, Rabat
tel : 06 93 374 123
Jours d'ouverture : lundi, mercredi, vendredi
Horaire d'ouverture : de 10h00 à 15h00
5. Frais d'inscription
| Niveau* | Compétences requises (à titre indicatif) |
Frais d'inscription |
|---|---|---|
| N1 | Compréhension du japonais dans la plupart des situations | 300 DH |
| N2 | Compréhension du japonais dans les situations courantes et, à un niveau assez satisfaisant, dans une variété d’autres contextes |
200 DH |
| N3 | Compréhension assez satisfaisante du japonais utilisé dans les situations courantes | 200 DH |
| N4 | Compréhension du japonais basique | 150 DH |
| N5 | Compréhension du japonais basique, jusqu’à un certain degré | 150 DH |
* Pour connaître plus en détails les compétences requises correspondant à chacun des niveaux, consulter le site web du JLPT, à la page : "N1-N5: Summary of Linguistic Competence Required for Each Level".
6. Horaires des examens
Pour le test qui a eu lieu en décembre 2013, les horaires ont été établis suivant le tableau ci-dessous.
Pour la session 2014, les horaires seront publiés ultérieurement.
| Niveau* | Examen | Horaire d'examen** |
Durée |
|---|---|---|---|
| N1 | Heure de convocation et de rassemblement | 12:30 |
|
| Connaissance de la langue (écriture, vocabulaire, grammaire) et compréhension écrite |
13:30-15:20 | 110 mn | |
| Compréhension orale | 16:00-17:00 | 60 mn | |
| N2 | Heure de convocation et de rassemblement | 12:30 |
|
| Connaissance de la langue (écriture, vocabulaire, grammaire) et compréhension écrite |
13:30-15:15 | 105 mn | |
| Compréhension orale | 16:00-16:50 | 50 mn | |
| N3 | Heure de convocation et de rassemblement | 12:30 |
|
| Connaissance de la langue (écriture, vocabulaire) | 13:30-14:00 | 30 mn | |
| Connaissance de la langue
(grammaire), compréhension écrite |
14:20-15:30 | 70 mn | |
| Écoute | 16:00-16:40 | 40 mn | |
| N4 | Heure de convocation et de rassemblement | 12:30 |
|
| Connaissance de la langue (écriture, vocabulaire) | 13:30-14:00 | 30 mn | |
| Connaissance de la langue
(grammaire), compréhension écrite |
14:20-15:20 | 60 mn | |
| Compréhension orale | 16:00-16:35 | 35 mn | |
| N5 | Heure de convocation et de rassemblement | 12:30 |
|
| Connaissance de la langue (écriture, vocabulaire) | 13:30-13:55 | 25 mn | |
| Connaissance de la langue
(grammaire), compréhension écrite |
14:20-15:10 | 50 mn | |
| Compréhension orale | 16:00-16:30 | 30 mn | |
* Pour connaître plus en détails les compétences requises correspondant à chacun des niveaux, consulter la page " N1-N5 : Summary of linguistic competence required for each level" du site web officiel du JLPT.
** Le temps d'examen inclut le temps d'explication en plus du temps effectivement réservé pour la réponse aux questions. Après chaque examen, les participants devront attendre que les surveillants terminent de compter les questionnaires et les feuilles de réponses.
7. Modalités d'inscription
Le guide "The Japanese-Language Proficiency Test - Test Guide" incluant le formulaire d'inscription est payant, au prix de 10 DH.
Par conséquent, les candidats sont priés de porter une attention particulière pour remplir leur formulaire d'inscription : un formulaire raturé ne peut être remplacé qu'en achetant un nouvel exemplaire de formulaire d'inscription.
Personnes étudiant à l'un des cours de la langue japonaise organisés au Maroc
L'inscription se faisant par l'intermédiaire du professeur de la langue japonaise, il est demandé aux candidats de se renseigner auprès de leur professeur pour les modalités à suivre et les documents à leur remettre.
Personnes non inscrites aux cours de la langue japonaise organisés au Maroc,
ou Etudiants n'ayant pas pu s'inscrire par l'intermédiaire de leurs professeurs
Les personnes non inscrites aux cours de la langue japonaise peuvent également participer au test JLPT.
Le dépôt de candidature à l'Ambassade du Japon est terminée.
Les intéressés peuvent s'adresser directement au bureau du Comité d'organisation du JLPT au Maroc à l'adresse suivante :
Université Mohammed V Agdal - Annexe de Souissi
Bâtiment D, 3ème étage, Bureau No. 32
Madinat Al Irfane, Rabat
tel : 06 93 374 123
Jours d'ouverture : lundi, mercredi, vendredi
Horaire d'ouverture : de 10h00 à 15h00
Les pièces demandées pour le dépôt de candidature sont les suivantes :
- - Formulaire d'inscription "The Japanese-Language Proficiency Test - Application Form" dûment rempli
Le fomulaire doit être acheté avec le guide "The Japanese-Language Proficiency Test - Test Guide" - - 2 photos récentes de moins de 6 mois aux dimensions 3cm x 3cm
- - Frais d'inscription correspondant au niveau de test souhaité (voir le paragraphe 5.Frais d'inscription)
- (1) Contacter le Bureau du Comité d'organisation du JLPT au Maroc (voir l'adresse et l'horaire d'ouverture ci-dessus) pour avoir les informations sur les procédures à suivre, notamment pour acheter le guide d'examen JLPT "The Japanese-Language Proficiency Test - Test Guide" avec le formulaire d'inscription.
- (2) Vérifier le niveau de test souhaité, en consultant les exemples des questions pour chaque niveau publiés sur le site web officiel du JLPT :
www.jlpt.jp (www.jlpt.jp/e/index.html en version anglaise)- - Cliquer la case "Sample Questions" de la barre de menu principal en haut
- - Ou aller sur l'encadré en bas à droite avec le titre sur fond orange Lets's Try Sample Questions !
et cliquer le lien "Click here for sample questions"
- - D'autres exemples sont disponibles sur le même site en version japonaise aux pages suivantes :
http://www.jlpt.jp/samples/sample12.html
http://www.jlpt.jp/samples/sample09.html
Cliquer les différents liens proposés (en caractères bleus) correspondant au niveau souhaité.
- (3) Remplir le formulaire d'inscription après avoir bien lu le guide "The Japanese-Language Proficiency Test - Test Guide", en particulier les pages 16 à 25, "2. How to Fill in the Application Form and Test Voucher", pour suivre les instructions qui y sont décrites.
Faire attention aux points suivants pour la bonne lisibilité du formulaire qui sera traité par ordinateur :- - Ecrire au stylo à bille en appuyant suffisamment fort pour que l'écriture soit lisible sur toutes les feuilles reliées.
- - Pour les caractères alphabétiques, suivre les exemples des pages 16 et 17 du guide "The Japanese-Language Proficiency Test - Test Guide"
Ne pas mettre d'accents ni de cédille - - Pour les chiffres, suivre les exemples de la page 18 du guide "The Japanese-Language Proficiency Test - Test Guide"
Notamment :
Chiffre 1, écrire un seul trait vertical
Chiffre 7, ne pas barrer le trait vertical
Et également aux points suivants :- - Écrire Rabat pour la case "受験地 Test site"
- - Écrire le nom dans l'ordre : First Name (PRENOM) - Middle Name - Family Name (NOM DE FAMILLE)
- - Écrire le numéro de téléphone sans le code pays, par exemple : 0537 123 456
- (4) Déposer au Bureau du Comité d'organisation du JLPT au Maroc le formulaire correctement rempli avec 2 photos récentes (3cm x 3cm)
et régler le frais d'inscription correspondant au niveau de test.
La date limite d'inscription pour le JLPT 2014
- Le dépôt de candidature à l'Ambassade du Japon est terminé.:
Les intéressés peuvent s'adresser directement au bureau du Comité d'organisation du JLPT au Maroc.
(voir l'adresse et l'horaire d'ouverture)
- Pour les personnes qui souhaitent déposer leurs candidatures par l'intermédiaire de leurs professeurs de japonais :
La date sera donnée par les professeurs de japonais.
- (5) Une fois que l'inscription est acceptée, le récépissé (Test Voucher) comportant le numéro d'inscription du candidat sera remis à l'intéressé.
Ce récépissé (Test Voucher) devra être présenté le jour de l'examen.
8. Remarques sur la forme d'examen : feuille de réponse QCM (Questions à Choix Multiples)
Le JLPT est un examen du type QCM (Questions à Choix Multiples).
Les réponses sont à donner sur une feuille avec des cases de réponses comportant des numéros à marquer (marksheet) qui sera traitée par une machine.
Il sera nécessaire d'avoir :
-
un crayon noir moyennement gras (No.2 ou HB) et
-
une gomme plastique qui ne laisse pas de trace.
Voici comment les réponses devront être marquées :
- (1) Utiliser un crayon noir moyennement gras, No. 2 ou HB.
Les réponses données en utilisant un stylo à plume, à bille, ou un feutre seront invalides. - (2) Le cercle du numéro correspondant à la bonne réponse devra être entièrement noirci de manière à ce que le numéro ne soit plus visible.
Voir l'exemple donné dans "The Japanes- Language Proficiency Test - Test Guide" pages 29 à 32, "5. How to Fill in the Answer Sheet". - (3) Les réponses qui ne sont pas bien marquées, où le numéro qui reste visible à cause du crayon qui n'est pas suffisamment noir ou couvert par le noir partiellement, ne seront pas traitées correctement par la machine.
- (4) Pour corriger une réponse, utiliser une gomme plastique qui ne laisse pas de trace et bien enlever les petits déchets.
Il n'est pas possible d'utiliser d'effaceurs d'encre ou de matériel autres que les gommes plastiques.
Pour plus d'informations, consulter le site officiel du JLPT : www.jlpt.jp