Etudier au Japon
Bourse du gouvernement du Japon (Monbukagakusho : MEXT) pour l'année fiscale 2011
"Research Students"
1. Filières d'études proposées (Fields of Study)
- - Toutes les filières d'études existant dans les universités japonaises.
- - Les étudiants boursiers en médecine, en médecine dentaire et en sciences médico-sociales ne sont pas autorisés à effectuer de stages cliniques faisant appel à des actes tels que des soins médicaux ou des actes chirurgicaux, tant que ces étudiants n'ont pas obtenu l'autorisation du Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales, suivant les lois en vigueur au Japon.
- - Les stages pratiques dans le domaine d'arts traditionnels tels que Kabuki ou danses traditionnelles, ainsi que les stages pratiques pour acquisition de techniques ou de technologies spéciales dans des usines ou des entreprises sont exclus des filières concernées par cette bourse.
2. Durée de la bourse
La durée de la bourse diffère suivant les cas.
- (1) Boursiers "Research Students" qui ne s'inscrivent pas aux cycles d'obtention du grade de Master, de PhD ou de profession spéciale
(par exemple MBA)
- - Pour les boursiers arrivant au Japon en avril 2011, la durée de la bourse est de 24 mois, à partir d'avril 2011 jusqu'en mars 2013 ;
- - Pour les boursiers arrivant au Japon en octobre 2011, la durée de la bourse est de 18 mois, à partir d'octobre 2011 jusqu'en mars 2013.
- - Dans les deux cas, la durée de la bourse citée ci-dessus comprend les 6 mois de cours d'apprentissage de la langue japonaise pour les boursiers qui en ont besoin.
- (2) Boursiers "Research Students" qui s'inscrivent en vue d'obtention du grade de Master, de PhD ou de profession spécialisée (par exemple MBA)
- - Indépendamment de la date d'arrivée au Japon, la durée de la bourse correspond à la période nécessaire pour l'obtention du grade (durée normale d'études). La durée normale d'études est de 2 ans pour le grade de Master, de 3 ans pour le grade de PhD (après l'obtention du grade de Master) et de 2 ans pour le grade de MBA.
- - Si les boursiers ont besoin de suivre des cours préparatifs de japonais, une période supplémentaire de 6 mois pour ces cours sera ajoutée à la durée précitée.
Les informations plus détaillées sont données au paragraphe 3 de la brochure explicative "Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship For 2011 (Research Students)".
3. Frais couverts par la bourse
La bourse couvre :
- (1) Les dépenses habituelles quotidiennes sous forme d'une allocation mensuelle :
A titre d'exemple, pour l'année fiscale 2010 (avril 2010 - mars 2011), le montant de cette allocation est de 152.000 yens par mois pour les boursiers "Research Students" qui ne sont pas inscrits aux cycles d'obtention du grade de Master ou de PhD ou de profession spéciale, 154.000 yens par mois pour les boursiers "Research Students" en cycles d'obtention du grade de Master ou de profession spéciale, 155.000 yens par mois pour les boursiers "Research Students" en cycles d'obtention du grade de PhD (Toutefois, le montant peut varier d'une année fiscale à une autre). En cas d'absence prolongée aux cours d'université, l'allocation ne sera pas payée. - (2) Les frais de voyage :
- Un billet d'avion aller du Maroc vers le Japon au début de la période de la bourse
- Un billet d'avion retour du Japon vers le Maroc à la fin de la période de la bourse - (3) Les frais de scolarité : les frais d'examens d'entrée, d'inscription et de cours.
Les informations plus détaillées sont données au paragraphe 4 de la brochure explicative "Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship For 2011 (Research Students)".
4. Procédures de sélection des candidats
La préparation des dossiers des candidats qui seront proposés au MEXT s'organise suivant les étapes ci-dessous :
- (1) Présélection au niveau de l'Ambassade
-
La présélection des candidats se fait sur la base des résultats obtenus aux trois épreuves suivantes :
- (a) examen de dossier - en mai
- (b) examen écrit pour ceux dont le dossier a été accepté - en juin
(l'examen se passe en une seule journée
→ Voir les matières d'examen à l'écrit - (c) entretien pour ceux qui ont réussi l'examen écrit : les candidats doivent passer un entretien avec la commission mixte (responsables japonais et marocains) chargée de retenir les candidats. - fin juin
- (2) Recherche d'un professeur encadrant : obtention de "letter of acceptance"
- Il est demandé aux candidats ayant été présélectionnés de prendre contact avec les universités japonaises de leurs choix afin d'obtenir soit l'admission en tant qu'étudiant du 3ème cycle ou étudiant-chercheur soit une lettre d'acceptation provisoire ("lettre of acceptence") en tant qu'étudiant-chercheur, et ce avant le 31 juillet.
- Pour ce faire, les candidats présélectionnés devront soumettre aux universités de leurs choix, le même dossier déposé à l'Ambassade (copie du dossier constitué avec les éléments détaillés en Constitution du dossier ci-dessous, avec le cachet de l'Ambassade sur chaque document) accompagné du certificat de présélection délivré par l'Ambassade. Des documents supplémentaires pourraient être requis par les universités suivant leurs propres critères.
- La lettre d'acceptation provisoire ainsi obtenue devra être remise à l'Ambassade pour compléter le dossier original du candidat.
- Pour avoir la liste des universités au Japon, des bases de données sont proposées sur les sites ci-dessous :
http://www.jpss.jp/eng/index.html
http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo_e.html.
- (3) Soumission des dossiers définitif des candidats au MEXT
Les dossiers ainsi complétés des candidats seront envoyés par l'Ambassade au MEXT qui les examinera pour la sélection finale.
Le résultat sera communiqué vers le mois de février.
5. Conditions de soumission de dossier
- - être de nationalité marocaine ;
- - être né(e) après le 2 avril 1976 (y compris le 2 avril) ;
- - être titulaire d'une licence ou d'un diplôme équivalent ou plus ;
- - avoir un sujet de recherche dans la même spécialité ou une spécialité en relation avec celle étudiée auparavant ;
- - être en bonne santé physique et morale ;
- - envoyer les pièces demandées au paragraphe 7 ci-dessous.
6. Matières d'examen à l'écrit
2 matières : japonais (obligatoire) et anglais (facultatif)
- - Les épreuves sont d'une durée de 60 minutes chacune.
- - L'épreuve de la langue japonaise est obligatoire pour tous les candidats même pour ceux qui n'ont jamais étudié cette langue.
Les résultats serviront également de référence pour les cours de l'apprentissage de la langue japonaise que les candidats définitivement sélectionnés commenceront une fois arrivés au Japon. - - L'épreuve de la langue anglaise devient obligatoire pour les candidats ayant peu ou pas de connaissance en japonais.
- - Les épreuves des années précédentes sont consultables à l'adresse suivante :
http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0308e.html
7. Pièces demandées pour le dossier de candidature
Tout candidat dont le dossier est incomplet, soit par manque de pièce soit par manque d'informations soit par manque de lisibilité, se verra refuser pour l'inscription au concours de présélection.
- (1) Une lettre de demande d'inscription au concours en français ou en anglais, adressée au Service Culturel et d'Information de l'Ambassade, comportant :
- - nom et prénom du candidat
- - date de naissance
- - adresse
- - téléphone
- - adresse e-mail (écrire bien lisiblement)
- - type du dernier diplôme obtenu ou en cours de préparation
- - type de grade souhaité le cas échéant (Master, PhD, MBA)
- (2) Formulaire "Application For Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship - Research Students for 2011"
en 1 exemplaire dûment remplis en japonais ou en anglais et en caractères d'imprimerie (les informations peuvent être tapées ou manuscrites)
Aller au paragraphe 8 pour télécharger le formulaire et la brochure explicative - (3) Formulaire annexe "Application For Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship (Attachment) - Research Students for 2011"
en 1 exemplaire dûment rempli en japonais ou en anglais et en caractères d'imprimerie (les informations peuvent être tapées ou manuscrites)
Aller au paragraphe 8 pour télécharger le formulaire annexe - (4) Programme de recherche "Field of Study and Study Program"
en 1 exemplaire rédigé en japonais ou anglais
Au paragraphe 3. "Study Program in Japan", c'est le programme de recherche qui devra être décrit d'une manière précise et aussi détaillée que possible.
Aller au paragraphe 8 pour télécharger le formulaire du programme de recherche - (5) 2 Photos d'identité au format 4,5cm x 3,5cm (tête non couverte) prises dans les 6 derniers mois, avec nom et nationalité au dos, à joindre à l'endroit indiqué sur chacun des exemplaires de formulaires, 1 pour le formulaire (2) et 1 pour le formulaire annexe (3)
- (6) Relevés de notes pour chaque année universitaire obtenus dans la dernière université ou le dernier établissement universitaire fréquenté, originaux ou photocopies légalisées
- (7) Une lettre de recommandation rédigée par le chef de l'établissement universitaire fréquenté ou par le professeur encadrant, de préférence en anglais ou, à défaut, en français, tapée ou écrite en caractères d'imprimerie.
Aller au paragraphe 8 pour télécharger le formulaire de la lettre de recommandation - (8) Une lettre de recommandation de l'employeur dans le cas où le candidat travaille, de préférence en anglais ou, à défaut, en français, tapée ou écrite en caractères d'imprimerie.
Aller au paragraphe 8 pour télécharger le formulaire de la lettre de recommandation - (9) Certificats des diplômes universitaires, originaux ou photocoies légalisées (pour le candidat qui suit actuellement ses études de licence, il pourra déposer son diplôme dès son obtention auprès du service culturel et d'information)
- (10) Résumés de thèses ou de publications rédigés en japonais ou en anglais (ils serviront de base pour évaluation de la capacité académique du candidat)
- (11) Photos d'œuvres artistiques ou enregistrements d'interprétations musicales du candidat (pour les candidats ayant choisi les beaux arts ou la musique comme domaine de recherche)
(le certificat médical sera demandé ultérieurement, après l'examen écrit et l'entretien.)
Le dossier d'inscription au concours doit être envoyé à l'Ambassade du Japon avant le vendredi 28 mai 2010, le cachet de la poste faisant foi, à l'adresse ci-dessous. Le dossier peut aussi être directement déposé à l'Ambassade avant la même date. L'envoi par e-mail ne sera pas accepté.
Ambassade du Japon
(Bourse 2011 - Research Students)
39, avenue Ahmed Balafrej
Souissi, 10170 RABAT
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la brochure explicative "Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship For 2011 (Research Students)" téléchargeable au paragraphe 8 ci-dessous.
8. Téléchargement des documents
* Tous les fichiers PDF nécessitent le logiciel Adobe Reader pour être visualisés. Cliquez l'icône ci-dessous pour accéder au site de téléchargement gratuit.
* Si vous ne pouvez toujours pas visualiser les fichiers PDF, il se peut que la version de votre logiciel Adobe Reader ne dispose pas de polices de caractères japonais. Vous pouvez télécharger les polices asiatiques pour Adobe Reader en accédant au site ci-dessous.
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack. html
- (1) Brochure explicative "Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship For 2011 (Research Students)"
Fichier PDF - (2) Formulaire "Application For Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship - Research Students for 2011"
Fichier PDF - (3) Formulaire annexe "Application For Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship (Attachment) - Research Students for 2011"
Fichier PDF - (4) Formulaire du programme de recherche "Field of Study and Study Program"
Fichier PDF - (5) Formulaire de la lettre de recommandation "Monbukagakusho : MEXT Scholarship Recommendation Form" (celle du professeur encadrant ainsi que celle de l'employeur)
Fichier PDF
